東大卒でも間違える”for”の初歩的な注意点

"This is for you"などなど、"for"はよく使われる初歩的な前置詞ですが、
英語では「目的」を表したいとき、つい "for" を使ってしまうこと、ありませんか？

でも実は、"for" は「目的」を表しているわけではないのです！
東大卒の生徒様にお願いし、今回の間違い例をシェアさせていただくことになりました！

あなたも同じ間違いをしていないか、一緒にチェックしてみましょう！

添削前の文は次の通りです：

"添削前の文は次の通りです：
"I led a project for migrating an internal system."

一見すると「正しそう」に思えるこの文ですが、ここには重要な文法的な問題があります！
「目的」を表すには適切ではない形になっているんです。

さて、この文をどう修正すればよいのでしょうか？"

一見すると「正しそう」に思えるこの文ですが、ここには重要な文法的な問題があります！
「目的」を表すには適切ではない形になっているんです。さて、この文をどう修正すればよいのでしょうか？

正しい文は以下の通りです：

"I led a project for migrating an internal system.."

解説：なぜ "for" が間違いなのでしょうか？


□"for" は「関連性」や「対象」を表す

"for" は基本的に「何に関連しているか」「誰に向けたものか」を表します。

例文 1:

This tool is for migrating data.
（このツールはデータを移行するためのものです。）
→ ここでは「ツール」と「データ移行」の「関連性」を示しています。


例文 2:

This chocolate is for you.
（このチョコはあなたのためです。）

→ 「あなた」が対象であり、
チョコがどうして作られたのかという「目的」を直接説明しているわけではありません。


□目的を表すには "To不定詞" を使う

"to + 動詞の原形" は「～するために」という明確な目的を表現します。

今回の例:
"I led a project to migrate."
→ この文では「システム移行のためにプロジェクトを率いた」という目的を直接的に表現しています。

「"for" と "to"、どっちを使うべき？」と迷ったときは、
次のチェックポイントを思い出してください！

□「関連性」や「対象」を表したい場合は "for"

例: This tool is for cutting wood.
（このツールは木を切るためのものです。）

□「目的」や「意図」を明確にしたい場合は "To不定詞"

例: I bought this tool to cut wood.
（私は木を切るためにこのツールを買いました。）

このルールをしっかり意識すれば、
今回のような間違いを防ぐことができます！

英語では、たった一つの前置詞や構造の違いが、意味を大きく変えることがあります。

今回の「for と to」の使い分けはその典型例です。
「目的」を伝えたいときには、"To不定詞" を使うことを忘れないでくださいね！

間違いを減らし、もっと自信を持って英語を書けるようになるために、これからも一緒に学んでいきましょう！