「間違いを正す」「正しい方向に進ませる」という表現をしたいときに、
“ship”を使って3単語で表現できる慣用句があるのです！
以下の動画は実際に使われている場面から始まります！
Right the ship!!
"right the ship"というフレーズで
「間違った方針を正す」「正しい方向に向かわせる」という表現ができます。
船の進路を正すようなイメージでしょう。
動画の中ではオバマ元大統領が以下のように使っていました！
I'm confident that a new president and a vice president are gonna help us right the ship.
新しい大統領と副大統領はきっと、我々が過ちを正す助けになるだろう。
カジュアルではないフレーズですが、ビジネスや、
日常生活で真面目な話になったときにサラッと使えるとかっこいいと思います笑
参考になったなら幸いです！
「間違った方針を正す」「正しい方向に向かわせる」という表現ができます。
船の進路を正すようなイメージでしょう。
動画の中ではオバマ元大統領が以下のように使っていました！
I'm confident that a new president and a vice president are gonna help us right the ship.
新しい大統領と副大統領はきっと、我々が過ちを正す助けになるだろう。
カジュアルではないフレーズですが、ビジネスや、
日常生活で真面目な話になったときにサラッと使えるとかっこいいと思います笑
参考になったなら幸いです！